Extraits choisis dans les paroisses situées autour de la baie du Mont-Saint-Michel au 17^e siècle

ou : de l’éternel danger des sables de la baie. #ChallengeAZ

Le Mont-Saint-Michel

Tous droits réservés.

Actes originaux : archives départementales de la Manche.

Transcription
selon les règles applicables pour les textes de cette époque (vers 1580 - vers 1715), les finales en -ée sont accentuées, et l’accent grave peut être utilisé sur les lettres a, e et u dans les prépositions et les adverbes monosyllabiques pour les distinguer des mots homographes (à, là, dès, lès, où). La lettre e à l’intérieur d’un mot (maniere, pere, present) n’est jamais accentuée. Les règles actuelles sont appliquées concernant la ponctuation et l’emploi des majuscules, sans tenir compte de la pratique du scribe.

Une simple vue de la baie suffit pour expliquer la fréquence des noyades à cette époque (17^e siècle) où la marche était souvent le seul moyen de transport.

Toutes les catégories sociales sont représentées dans les victimes : des serviteurs, un commandant, un moine, une pêcheuse de coques, des inconnus de passage, etc.

Pour aller des Pas à Genêts, les serviteurs de maistre Dufou empruntent avec leurs bêtes le chemin de la baie. Ont-ils perdu du temps à cause de moutons indisciplinés ?

Carte actuelle de la baie

Extrait du registre des sépultures de Genêts, 5Mi2089 aux archives départementales de la Manche

"[...] serviteur, [...], trouvé submergé dans les greves en revenant [...] de la parroisse des Pas".
"[...] et aussi leurs bestes noiés proche Tombeleine" [Laurence Hervieu Paléographie].

Le commandant de la forteresse de Tombelaine est lui aussi "noyé de la mer" en revenant de Genêts :

Le Mont-Saint-Michel et Tombelaine

Cliché : Julien - Tous droits réservés.

Extrait du registre des sépultures de Genêts, 5Mi2089 aux archives départementales de la Manche

"[...] trouvé noié de la mer en s’en retournant de Genetz à Tombeleine" [Laurence Hervieu Paléographie].

Restons à Genêts avec cette pêcheuse partie aux coques ;

Extrait du registre des sépultures de Genêts, 5Mi2089 aux archives départementales de la Manche

"[...] estant trouvée noié dans les greves en revenant des cocques" [Laurence Hervieu Paléographie].

cet inconnu à la barbe et aux cheveux "castaigne" ;

Extrait du registre des sépultures de Genêts, 5Mi2089 aux archives départementales de la Manche

"[...] un homme trouvé noié dans les greves, [...], ayant la barbe castaigne et de grand cheveus de la mesme couleur" [Laurence Hervieu Paléographie].

et peu de temps après, cet homme de Dragey, de passage près du Mont :

Extrait du registre des sépultures de Genêts, 5Mi2089 aux archives départementales de la Manche

"[...] estant trouvé dans les greves du Mont Sainct Michel noié".

Des noyés fréquents pour la paroisse du Mont-Saint-Michel :

Extrait du registre des sépultures du Mont-Saint-Michel, 5Mi2043 aux archives départementales de la Manche

"[...] trouvé en la greve où la mer l’avoit jetté, ayant esté submergé" [Laurence Hervieu Paléographie].

Il existe même sur le Mont un "lieu destiné pour ceux qu’on trouve" (les noyés de passage) :

Extrait du registre des sépultures du Mont-Saint-Michel, 5Mi2043 aux archives départementales de la Manche

"[...] trouvé noyé dans la greve ; et fut mins au lieu destiné pour ceux qu’on trouve" [Laurence Hervieu Paléographie].

Celui-ci a été surpris près du Mont, mais est enterré à Genêts :

Extrait du registre des sépultures du Mont-Saint-Michel, 5Mi2043 aux archives départementales de la Manche

"[...] fut surpris de la mer et noyé" [Laurence Hervieu Paléographie].

Et pour finir, un moine de passage venant de Granville se laisse surprendre par la marée :

Extrait du registre des sépultures du Mont-Saint-Michel, 5Mi2043 aux archives départementales de la Manche

"[...] lequel avoit esté noyé le jour precedent" [Laurence Hervieu Paléographie].

Pour les paroissiens de Céaux, le danger est bien présent, à l’image de cette femme "surprinse de la mer dans la grefve" "dont elle fut submergée" :

Extrait du registre des sépultures de Céaux, 5Mi1971 aux archives départementales de la Manche

"[...] fut surprinse de la mer dans la grefve prés le Mont Sainct Michel dont elle fut submergée et noiée" [Laurence Hervieu Paléographie].

Pourtant, il aurait fallu aussi guetter le ciel ...

Extrait du registre des sépultures de Céaux, 5Mi1971 aux archives départementales de la Manche

"[...] fut tué et mourut dans les grefves de Ceaulx auprés du chemin du Marest, [...] par ung coup de tonnerre et fouldre du ciel ; et en fut frappé cruellement par la teste" [Laurence Hervieu Paléographie].

... car la foudre sur les grèves ne pardonne pas.

Le Mont-Saint-Michel : les grèves à marée montante

Cliché : Julien - Tous droits réservés.

Transcription Paléographie Laurence Hervieu 08/06/2015. Merci de ne pas maltraiter ce travail en le recopiant, faites plutôt un lien !

Contact, demande de devis pour un cours de paléographie, une transcription d’actes anciens, un stage, une formation : Laurence Hervieu.