Le Z est à l’honneur dans cet exercice interactif de paléographie !

Entraînez-vous pour le zéro faute ! #ChallengeAZ

Règles de transcription à respecter

• Entre 1580 et 1715 : les règles actuelles sont appliquées concernant la ponctuation et l’emploi des majuscules, sans tenir compte de la pratique du scribe. Absence d’accents à l’intérieur des mots : seul l’accent aigu est utilisé sur la lettre e en monosyllabe ou en syllabe finale, l’accent grave n’est utilisé que dans les prépositions et les adverbes monosyllabiques pour les distinguer des mots homographes ; on accentue les finales en "ée".
• Exceptionnellement, vous êtes dispensés pour cet exercice des règles concernant la ponctuation et les majuscules (en option sur les deux prénoms et le patronyme présents dans l’exercice).

Photos de l’acte original et mise en scène par L. Hervieu.
Source : archives départementales de la Manche, référence 5E14947 - Notariat de Valognes - Tabellionages ruraux de Valognes - Canton de Beaumont - Écritoire de la Hague 1652-1657.

Exercice de niveau facile. L’écriture est régulière, tous les extraits proviennent du même registre et sont datés de 1657.
Néanmoins, pour clore ce Challenge AZ, une difficulté a été ajoutée : les mots sont dissociés les uns des autres et mélangés (extraits de divers contrats notariés), vous ne pourrez pas vous aider du sens de la phrase, il n’y en a pas !
Un point commun : le Z.

Le ChallenzeAZ 2015 est maintenant terminé, retrouvez tous les articles du Challenge sur mon blog : #ChallengeAZ.
Découvrez la liste et les blogs des autres participants sur le site de l’organisatrice, Sophie Boudarel, généalogiste professionnelle : la Gazette des Ancêtres.

Exercice interactif Paléographie Laurence Hervieu 30/06/2015. Merci de ne pas maltraiter ce travail en le recopiant, faites plutôt un lien !

Retrouvez plus d’exercices de ce type en vous inscrivant à mes cours de paléographie, disponibles à partir de juillet 2015. Cours de paléographie au format pdf accompagnés d’exercices en auto-correction.

Contact, demande de devis pour un cours de paléographie, une transcription d’anciens documents manuscrits, un stage, une formation : Laurence Hervieu.

Mes remerciements à Marjorie Burghart pour la version "paléographie" du logiciel IMT utilisé pour cet exercice. Voir sa collection d’exercices pour la transcription de documents médiévaux sur le site Album interactif de paléographie médiévale.