LAGALLE Nicolas - Partage en trois lots - 16 et 18 mars 1611 - Beaumont-Hague

où il sera prouvé que dix + un = unze. #ChallengeAZ

Photos de l’acte original par L. Hervieu.
Source : archives départementales de la Manche, référence 5E14940 - Notariat de Valognes - Tabellionages ruraux de Valognes - Canton de Beaumont - Écritoire de la Hague de l’année 1552 à 1616.

Règles de transcription

• Entre 1580 et 1715 : les règles actuelles sont appliquées concernant la ponctuation et l’emploi des majuscules, sans tenir compte de la pratique du scribe. Absence d’accents à l’intérieur des mots : seul l’accent aigu est utilisé sur la lettre e en monosyllabe ou en syllabe finale, l’accent grave n’est utilisé que dans les prépositions et les adverbes monosyllabiques pour les distinguer des mots homographes ; on accentue les finales en "ée".

Unze : forme fréquente de l’adjectif numéral "onze" au 17^e siècle.

Extrait du 5 E 14940 aux archives départementales de la Manche (cliché L. Hervieu)

"[...] aujourd’huy saizeiesme jour de mars mil six centz unze" ; "viconté de Vallongne" [Paléographie Laurence Hervieu].

Extrait du 5 E 14940 aux archives départementales de la Manche (cliché L. Hervieu)

"L’an mil six centz unze" ; "Valferrant" ; "unaninement" [Paléographie Laurence Hervieu].

Ce "u" est facilement reconnaissable et bien souvent identique au "v".
N’hésitez plus : 10 + 1 = unze !

A demain pour la suite du #ChallengeAZ : ce sera la lettre "V", avec d’autres extraits de ce partage de 1611.

Transcription Paléographie Laurence Hervieu 24/06/2015. Merci de ne pas maltraiter ce travail en le recopiant, faites plutôt un lien !

Contact, demande de devis pour un cours de paléographie, une transcription d’anciens documents manuscrits, un stage, une formation : Laurence Hervieu.