Extraits choisis d’actes de sépultures (Manche et Maine-et-Loire)

ou : du danger de croiser un loup enragé ou affamé au 16^e et 17^e siècle. #ChallengeAZ

«  Wolf at Woburn Safari Park  » par Karen Abeyasekere, U.S. Air Force — http://www.mildenhall.af.mil/ ; gallery ; VIRIN : 180507-F-0000A-003. Sous   licence Domaine public via Wikimedia Commons.

Actes originaux : archives départementales de la Manche ; archives départementales du Maine-et-Loire.

Transcription
selon les règles applicables pour les textes de cette époque (vers 1580 - vers 1715), les finales en -ée sont accentuées, et l’accent grave peut être utilisé sur les lettres a, e et u dans les prépositions et les adverbes monosyllabiques pour les distinguer des mots homographes (à, là, dès, lès, où). La lettre e à l’intérieur d’un mot (maniere, pere, present) n’est jamais accentuée. Les règles actuelles sont appliquées concernant la ponctuation et l’emploi des majuscules, sans tenir compte de la pratique du scribe.

Souvenez-vous, nous avions déjà visité cette paroisse de Céaux, proche du Mont-Saint-Michel, pour illustrer le danger des grèves de la baie dans l’article G comme les grèves du Mont-Saint-Michel.
Le loup n’était pas loin des noyés ...

Extrait du registre des sépultures de Céaux, 5Mi1971 aux archives départementales de la Manche

Céaux, 1612 : "Et fut par la morsure d’un loup enragé" [Laurence Hervieu Paléographie].

Extrait du registre des sépultures de Céaux, 5Mi1971 aux archives départementales de la Manche

Céaux, 1612 : "Et fut par la morsure d’un loup enragé" [Laurence Hervieu Paléographie].

Les loups sont divisés en deux catégories sur le superbe site HOMME ET LOUP, 2000 ans d’histoire que je vous invite à parcourir et grâce auquel j’ai découvert le loup de Saint-Lambert :

• Les loups enragés (exemples cités plus haut, Céaux, Manche, 1612).
• Les loups prédateurs (exemple qui suit, Saint-Lambert-la-Potherie, Maine-et-Loire, 1598).

Extrait du registre des sépultures de Saint-Lambert-la-Potherie, archives départementales du Maine-et-Loire

Saint-Lambert-la-Potherie, 1598 : "devoré des loups" ... "porté par lesdicts loups es bois des Terriers et y a esté demye mangé" [Laurence Hervieu Paléographie].

Transcription :

\Fue   Franssisse
Mouchet, devoré
des loups/.

Le dix huitiesme jour d’aust mil cinq cens quatre
vingtz et di huit, il a esté enterré le reste deu
corps de fue   Fransosse, fille de fue   Jehan Muchet
et de Jehane Breheret ; laquelle fille les loups
ont prinsse en l’estreage   et erau   des Boullons,
parosse de Saint Lembert ; lequel enfant a esté port[é]
par lesdicts loups es bois des Terriers et y a esté
demye mangé, recoussé   et osté \par E/ audicts loups
par Estiene Jallan, demourt [1] aulxdicts Terriers, et
par Pierre Fouchet, Jullien Ain[ct] et René Jacop ; la-
quelle enfant a esté enterré prés le revestiere  
de l’egllise dudict Sant Lembert. Il a esté
[fect sermons] pour son sallut, ainsy que l’on a
de coustume [ferre] aux chrestins et
catolliques [transcription Laurence Hervieu Paléographie, version 13/06/2015].

Voir la carte des attaques de loups dans la même région (Saint-Lambert-la-Potherie, Segré, Château-Gontier, Craon) pour cette année 1598 : Les loups en Anjou (1598) sur le site HOMME ET LOUP, 2000 ans d’histoire.

Transcription Paléographie Laurence Hervieu 13/06/2015. Merci de ne pas maltraiter ce travail en le recopiant, faites plutôt un lien !

Contact, demande de devis pour un cours de paléographie, une transcription d’actes anciens, un stage, une formation : Laurence Hervieu.