Paléographie
Paléographe professionnelle - Transcription soignée de vos textes anciens - Cours - Formations

Categories

Accueil > Mots-clés > Glossaire > Que ja ne soit / Que jà ne soit

Glossaire
Que ja ne soit / Que jà ne soit

JÀ, adv. : plusieurs sens possibles selon le contexte et le temps.
Dans la phrase citée en exemple de la lettre J du ChallengeAZ 2016, “Que jà ne soit” signifie “que jamais ne soit”, mais Jà peut aussi signifier dans d’autres contextes déjà, bientôt, nullement, jadis …
Exemples extraits du DMF :
Temps imperfectif ou pris imperfectivement : déjà
Temps de l’avenir : bientôt, tantôt
Avec le passé simple ou le plus-que-parfait : jadis
Emplois non temporels :
"Effectivement, vraiment, assurément"
Contexte négatif avec un temps de l’avenir :
Ne... jà / jà... ne. "Jamais"
Contexte négatif non temporel :
Ne... jà / jà... ne. "Nullement, d’aucune manière ; pas, point"
Et bien d’autres variantes à découvrir dans le DMF - Dictionnaire du Moyen Français ...